emprunter

EMPRUNTER. v. a. Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l'argent. Emprunter à usure, à gros intérêt. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter à quelqu'un mille écus. J'emprunterai cette somme à quelqu'un de mes amis.

f♛/b] On dit, que La Lune emprunte sa lumière du Soleil, pour dire, qu'Elle ne luit point d'une lumière qui lui soit propre, mais qu'elle la reçoit du Soleil.

[b]f♛/b] On dit figurément: Les Magistrats empruntent toute leur autorité de la justice, de la force publique. Emprunter le masque de la vertu. Emprunter les apparences de la vérité.

[b]f♛/b] On dit aussi figurément, Emprunter le nom, le bras, la plume, le crédit de quelqu'un, pour dire, Se servir du bras, de la plume, du nom, du crédit de quelqu'un.

[b]f♛/b] On dit aussi, Emprunter une pensée d'un Auteur, pour dire, Employer la pensée, se servir de la pensée d'un Auteur. Il a emprunté cela d'Homère, de Virgile.

[b]Emprunté, ée. participe.

[b]f♛/b] On dit, Une beauté empruntée, des charmes empruntés, pour dire, qu'Ils ne sont pas propres à la personne, qu'ils ne sont pas naturels. Éclat emprunté. Lumière empruntée.

[b]f♛/b] On dit, qu'Un livre a paru sous un nom emprunté, pour dire, qu'Il a paru sous un autre nom que celui de son Auteur.

[b]f♛/b] On dit, Conter une histoire sous des noms empruntés, pour dire, La conter sous des noms déguisés, sous de faux noms.

[b]f♛/b] On dit, Avoir un air emprunté, pour dire, Avoir un air embarrassé, contraint, qui n'est point naturel.

Dictionnaire de l'Académie Française 1798. 1798.